Lettre à des camarades français à l’occasion d’un petit don

Die Einahmen des kommunistischen Tresens im Januar 2019 gingen an Genossen in Frankreich, denen der folgende Brief zugeschickt wurde.
Chers ami(e)s, chers camarades,
Un groupe de quelques communistes (et anarchistes) organise ce qu’ils ont tout simplement appelé «le bar communiste». Ce bar peut être compris comme la matérialisation de leur idée de regrouper «la gauche» de berlin hors des identités fixes des groupes politiques et autours d’un concept de communisme, que ce groupe est en train de développer en usant, critiquant et repensant les théories et les mouvements des derniers 60 ans (environ). Des chansons, surtout des mouvements ouvriers, chantées ensemble, des courts conférences et lectures sur des sujets historiques, esthétiques ou théoriques et des annonces sur des évènements actuels sont des éléments de cette idée comme l’est de ramasser quelques thunes pour des groupes ou des camarades qui semblent en train de lutter pour ce communisme
Bref, on est ce groupe et vous êtes un groupe, qu’on pense en lutte environ au même terrain que nous. Pourquoi ? Ça fait environ trois ans, qu’on va régulièrement en France, qu’on suit – théoriquement et pratiquement – le mouvement contre la loi de travail, comme celui des gilets-jaunes maintenant. Dans ce contexte votre site nous est très proche. (Juste deux exemples : on fait partie de l’alliance « make amazon pay » comme on a réussi à empêcher google d’ouvrir son «campus» à berlin)
On s’est donc dit de vous passer l’argent qu’on a ramasser la dernière fois au bar. On veut soutenir le mouvement des gilets-jaunes, mais comme c’est un peu trop hétérogène pour que nous arrivons à savoir à qui donner l’argent, on pense qu’il est mieux placé chez vous.
Nous aurions préféré de vous soutenir avec une mobilisation forte en Allemagne. Une promesse : La prochaine fois nous vous montrerons notre solidarité dans la rue!
On vous salue cordialement. La lotta continua!
Quelques communistes
Brief an einige französische Genossen aus Anlaß einer kleinen Geldspende
Liebe Freundinnen und Freunde,
liebe Genossinnen und Genossen,
eine Gruppe aus einigen Kommunisten (und Anarchisten) organisiert das, was sie schlicht „den kommunistischen Tresen“ genannt haben. Dieser Tresen kann als Realisierung ihrer Idee verstanden werden, die „Linke“ Berlins neu zu gruppieren, jenseits der festen Identitäten der politischen Gruppen und um ein Konzept des Kommunismus herum, das diese Gruppe gerade entwickelt, indem sie die Theorien und Bewegungen (ungefähr) der letzten 60 Jahre verwendet, kritisiert und überdenkt. Gemeinsam gesungene Lieder, vorwiegend aus den Arbeiterbewegungen, kurze Vorträge und Lesungen zu historischen, ästhetischen oder theoretischen Themen und Ankündigungen zu aktuellen Ereignissen sind genauso Bestandteile dieser Idee wie das Sammeln von etwas Knete für Gruppen oder Kameraden, die für den Kommunismus zu kämpfen scheinen
Kurz gesagt, wir sind diese Gruppe und ihr seid eine Gruppe, von wir denken, dass sie ungefähr auf demselben Feld wie wir kämpft. Warum? Seit etwa drei Jahren sind wir regelmäßig in Frankreich unterwegs und verfolgen – theoretisch und praktisch – die Bewegung gegen das Arbeitsgesetz und jetzt die der gelben Jacken. In diesem Zusammenhang steht uns euer Standort sehr nahe. (Nur zwei Beispiele: Wir nahmen an der „make amazon pay“-Allianz teil und waren erfolgreich darin, zu verhindern, dass Google seinen „Campus“ in Berlin öffnet.)
Wir kamen daher überein, euch das Geld zu geben, dass wir am letzten Tresen eingesammelt haben. Wir möchten die Bewegung der gelben Westen unterstützen, aber da diese für uns ein bisschen zu heterogen ist, um zu wissen, wem wir das Geld geben sollen, denken wir, dass es am besten bei euch aufgehoben ist.
Wir hätten euch lieber mit einer starken Mobilisierung in Deutschland unterstützt. Ein Versprechen: Beim nächsten Mal zeigen wir euch unsere Solidarität auf der Straße!
Wir grüssen euch herzlich. La lotta continua!
Einige Kommunisten